This is me in my christmas pajamas. My mom just had to have a pic of me wearing these. well there you go.

Me voila dans mon pygama de noel. Ma mama voulait absolument une photo ou je le porte....et beh voila

This is me and my cousin Jared on Christmas day. Don't we look alike?

Me voila avec mon cousin Jared le jour de Noel. On se ressemble non

For Christmas, my uncle mike, aunt maire and cousin jared came over. It was fun to hang out with the guys and put together Jared's toy.

Pour Noel, mon tonton mike, tata Maire et mon cousin Jared sont venu passer la journee. C'etais super de passer du temps entre hommes et de construire le jouet de Jared

Santa also brought me a golf set. Now I won't have to use mama's kitchen spatulas.

Le pere noel m'a aussi apporte un set de golf. Maintenant je n'aurais plus besoin d'utiliser les spatules de cuisine de ma maman.

WOA, Santa brought me a bike. It's really cool I tried it right away

WOA le Pere Noel m'a apporte un velo! C'etais tres chouette et je l'ai essaye tout de suite

It was so cold i did not even argue about the hat!

Il faisait tellement froid que je n'ai meme pas proteste le chapeau!

Saturday we went to ride the train in Tilden Park. It was fun but coooold

Samedi on est alle faire du train au parc. C'etais rigolor mais froid!

David came with his sister marissa. She is very nice and played with me. I showed them how to draw a car. You always have to explain everything to big people...they don't really get it.

David est venu avec sa soeur Marissa. Elle est tres gentille et a jouer avec moi. Je leur ai montre comment dessiner une voiture. Il faut toujours tout expliquer aux grandes personnes...elles ne comprennent rien.

David came to visit me on friday and he brought me a cool present...a dinosaur almost as big as me!!!! I just love it but my parents did not let me take him to the park yesterday.

David est venu me voir vendredi et m'a amene un super cadeau...un dinosaure presque aussi gros que moi. Je l'aime tellement que je voulais l'emmener au parc mais mes parents n'ont pas voulu.

Lola..just looking suspiciously at her mom drinking in the kitchen....

Lola..regarde suspsicieusement sa mere en train de boire dans la cuisine.

Mikaela was the only left in front of the tree...we were all suppose to be there. But really we were...in spirit!

Mikaela etais la seule qui restait devant le sapin. On etais tous suppose etre la. Mais en fait on etais la...par la pensee!

In early december we met at lola's for an early christmas with Mikaela. It was fun! we ran around everywhere. The only problem was...our parents kept on wanting to take pictures...what a drag!

Au debut de decembre on s'est retrouve avec Mikaela chez Lola pour feter Noel en avance. C'etais super, on a courru partout. Le seul probleme c'etais nos parents qui voulaient tout le temps des photos. les parents, quelles plaient.

Just making sure it's all nicely together



Je verifie

This week end i decorated the tree. It was fun and now the cat and I like to play with the ornaments.

Ce week end j;ai decore mon arbre. C'etais sympa et maintenant le chat et moi on aime bien jouer avec les decorations